Blog

Aug 03, 2023

Qu'est-ce qui rend la première blague de bar au monde drôle ? Personne ne sait.

Publicité C'est le premier épisode d'un

Publicité

Il s'agit du premier épisode d'une série en deux parties sur l'origine des blagues et de l'humour. L'histoire apparaît dans les flux de podcast sous le titre "Jokes, Part I: Sumer Funny, Sumer Not". Écoutez la deuxième partie ici.

À la fin des années 1800, des archéologues irakiens ont découvert une ancienne tablette d’argile avec une ligne de texte particulière mais familière. Ce qui est sans doute la première blague de bar documentée au monde est griffonnée de minuscules caractères en forme de coin.

La tablette a 4 000 ans, presque depuis l’aube de l’écriture. Traduite grossièrement de la langue morte du sumérien, la blague se lit comme suit : « Un chien entre dans un bar et dit : 'Je ne vois rien.' Je vais ouvrir celui-ci.'

L'obtenir? Les érudits ne l’ont certainement pas fait. Les milliers d’utilisateurs de Twitter et de Reddit qui ont répondu à une publication virale sur la blague en mars n’ont pas non plus réagi. "C'était probablement une sorte de jeu de mots basé sur la prononciation des mots", a écrit une personne. Un autre a deviné que la phrase ressemblait à un dessin animé new-yorkais offrant une « vignette de la vie » à Sumer, la première civilisation du sud de la Mésopotamie.

La tentation de décoder la plaisanterie d’une époque révolue était palpable – en partie parce que la comprendre pourrait révéler quelque chose d’unique sur les débuts de la civilisation humaine.

Dans cet épisode, la première des deux parties, Endless Thread voyage dans le temps, tentant de déconstruire les origines de l'humour et d'expliquer une blague inexplicable issue des tablettes oubliées du passé.

Producteur de l'épisode : Dean Russell

Co-animateurs : Ben Brock Johnson et Amory Sivertson

Producteurs du spectacle : Megan Cattel, Dean Russell, Nora Saks, Grace Tatter, Kristin Torres et Quincy Walters

Productrice Web : Kristin Torres

Mixeuse et conceptrice sonore : Emily Jankowski

Afficher les notes

Soutenez le spectacle :

Nous adorons créer Endless Thread et nous voulons pouvoir continuer à le faire longtemps dans le futur. Si vous le souhaitez également, nous apprécierions profondément votre contribution à notre travail, quel qu'en soit le montant. Tous ceux qui font un don mensuel auront accès à du contenu bonus exclusif. Cliquez ici pour la page de don. Merci!

Ce contenu a été créé à l'origine pour l'audio. La transcription a été modifiée à partir de notre script original pour plus de clarté. Attention, certains éléments (par exemple la musique, les effets sonores, le ton) sont plus difficiles à traduire en texte.

Ben Brock Johnson : Faisons des blagues. Faisons quelques blagues.

Amory Sivertson : (Rires.) Toc, toc.

Ben : Qui est là ?

Amory : Oh mon Dieu, je n'avais plus rien à dire après ça.

Ben : Il y a quelques semaines, Amory et moi avons sauté dans ma voiture et sommes allés vers le sud depuis Boston. Nous avions des blagues en tête. Sorte de.

Ben : Tu n'as toujours pas fini ta blague.

Amory : Je sais, j'essaie de penser à toutes les blagues que je connais réellement, mais genre...

Amory : En toute honnêteté, je conduisais. Nous étions en route pour Philadelphie à la recherche de cette blague particulière – dont on nous avait dit qu'elle se trouvait dans une armoire de rangement sombre, griffonnée sur un ancien bloc d'argile.

Amory : Je ne suis pas vraiment blonde, mais je connais une blague sur les blondes.

Ben : OK, écoutons ça.

Amory : Comment appelle-t-on une blonde... (Rires.)

Ben : Apparemment, cette blague est hilarante. Je ne le saurais pas.

Amory : C'est comme ça que je suis. Qu'est-ce que tu... (Rires.)

Ben : Cette blague que nous recherchions n'est pas une blague sur les blondes. C'est une blague de bar ; le premier enregistrement de l'histoire « X entre dans un bar ». La plaisanterie date de 4 000 ans – depuis les débuts du langage écrit. Et il constitue un jalon clé dans l’évolution des humains et, en particulier, de notre humour.

Amory : Mais il y a un petit problème, un mystère qui dérange les chercheurs depuis des décennies depuis que la blague a été découverte. Cette blague n’est pas si drôle parce que personne ne la comprend – du moins, personne n’est encore en vie.